“码头工人”常见的英文表达是 stevedore 或 dockworker（也可写作 dock worker）。
stevedore： 指专门在码头从事货物装卸工作的工人，是比较正式、专业的术语，在航运、物流等相关行业语境中常用。例如：The stevedores are busy loading and unloading the cargo.（码头工人们正忙着装卸货物。）
dockworker/dock worker： 含义更宽泛，指在码头区域工作的工人，使用场景更为日常、普遍。例如：Dockworkers went on strike to demand better working conditions.（码头工人举行罢工，要求改善工作条件 。）