“耗损”常见的英文表达有 wear and tear、depletion、attrition 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
wear and tear：指因正常使用或时间推移而造成的自然损耗、磨损，常用于描述物品、设备等在使用过程中逐渐出现的损坏情况。
例句：The old car has suffered a lot of wear and tear over the years.（这辆旧车多年来已经损耗严重了。）
depletion：强调数量、资源等的减少、耗尽，更侧重于资源或物质的消耗，常用于能源、自然资源、库存等方面。
例句：The excessive use of fossil fuels has led to a rapid depletion of these non-renewable resources.（化石燃料的过度使用导致了这些不可再生资源的迅速耗损。）
attrition：原指（军队等因战斗、疾病等）不断减少，现也可用于表示人员、物品等因各种原因逐渐减少、损耗，常用于商业、组织等领域描述员工流失、设备损耗等情况。
例句：The constant attrition of equipment is a big problem for the factory.（设备的不断耗损是工厂面临的一个大问题。）