“发刮擦声的”可以翻译为“screeching”（较口语化、拟声化表达，侧重刮擦时尖锐刺耳的声音） 、“scraping”（更常用，指物体相互摩擦发出刮擦声这种状态或特征） 。
例如：
The old chair made a screeching sound when moved.（移动那张旧椅子时，它发出了刮擦声 。）
You can hear the scraping noise of the brakes.（你能听到刹车发出的刮擦声 。）