“天生”常见的英文表达有 inborn、innate、born with 或 natural，具体使用取决于语境：
1、 inborn
强调与生俱来的、天生的特质或能力，常用于描述性格、天赋等。
例句：She has an inborn talent for music.（她天生有音乐天赋。）
2、 innate
侧重于内在的、固有的特质，常用于抽象概念或能力。
例句：Curiosity is an innate human trait.（好奇心是人类的天性。）
3、 born with
直接表达“生来就有”的特质或物品，口语中常用。
例句：He was born with a silver spoon in his mouth.（他生来就含着金汤匙。）
4、 natural
表示“自然的”或“天生的”，可用于描述能力或行为方式。
例句：She's a natural leader.（她天生是个领导者。）
选择建议：描述天赋或能力时，inborn 和 innate 更正式；
口语中常用 born with 或 natural；
强调行为或方式的自然性时，用 natural 更贴切。