“不公平的负担”可以翻译为 "unfair burden"。
此外，根据具体语境，也可以使用以下表达：
"inequitable load"（强调负担分配的不均等）
"disproportionate responsibility"（侧重责任或义务的不成比例分配）
若需强调心理或社会层面的压力，可补充为 "unfair psychological/social burden"。