“到期”常见的英文表达有 due、expire 或 mature，具体使用取决于语境：
1、 due
释义：常用于表示“应付款项、期限等已到”（需主动履行）。
例句：
The rent is due next week.（房租下周到期需付。）
The payment is due on the 15th.（付款截止日为15号。）
2、 expire
释义：强调“有效期终止”（被动失效），常用于合同、证件等。
例句：
My visa expires next month.（我的签证下个月到期。）
The contract expired yesterday.（合同昨天到期。）
3、 mature
释义：特指“金融产品（如债券、保险）到期”，强调时间点达成。
例句：
The bond will mature in five years.（债券五年后到期。）
选择建议：涉及金钱或义务（如房租、账单）时，优先用 due。
描述证件、合同等失效时，用 expire。
金融领域到期，用 mature。
其他短语：
reach maturity（债券到期）
be up for renewal（可续期但即将到期）
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。