“动态更新”常见的英文表达有 "dynamic update" 或 "real-time update"，具体使用可根据语境选择：
1、 Dynamic update（强调变化性和灵活性）
例句：The system supports dynamic updates of data without requiring a restart.
（系统支持无需重启的数据动态更新。）
2、 Real-time update（强调即时性，适用于实时性要求高的场景）
例句：Our app provides real-time updates on stock prices.
（我们的应用提供股票价格的实时更新。）
其他可能变体：
Continuous update（持续更新，侧重不间断性）
On-the-fly update（动态即时更新，技术语境常用）
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。