“异常之物”可以翻译为 “abnormal object” 或 “unusual entity”，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
“abnormal object”：
“abnormal”意为“反常的；异常的；不规则的”，强调与正常状态或标准相比的偏离。
“object”意为“物体；物品”，是一个较为中性的词汇，适用于各种场合。
因此，“abnormal object”指的是与正常物体相比显得异常或反常的物品。
“unusual entity”：
“unusual”意为“不寻常的；罕见的；特别的”，强调其独特性或罕见性。
“entity”意为“实体；存在物”，是一个更为抽象和广泛的词汇，可以指代任何具有独立存在性的事物。
因此，“unusual entity”指的是与常规或常见实体相比显得不寻常或特别的物品或存在。