“集体精神”常见的英文表达是 “team spirit” 或 “collective spirit”。
“team spirit” 更侧重于团队内部成员之间的协作、团结以及对共同目标的追求，在体育、商业、工作团队等场景中经常使用。例如：The coach emphasized the importance of team spirit during the training.（教练在训练中强调了团队精神的重要性。 ）
“collective spirit” 强调集体作为一个整体的意识、观念和共同特质，适用范围更广，可用于描述各种集体组织或群体的精神风貌。例如：The collective spirit of the community was evident during the disaster relief.（在救灾过程中，社区的集体精神十分明显。 ）