“集体精神”常见的英文表达是 "group spirit" 或 "collective spirit"。
group spirit：更侧重于群体内部形成的凝聚力和共同目标感，在日常交流和较为轻松的语境中较为常用。
collective spirit：强调集体中共同的价值观念、责任感和团结协作的精神，在正式场合或学术讨论中更为常见。
此外， "team spirit" （团队精神）也与“集体精神”意思相近，不过它更常用于描述团队（如运动队、工作小组等）内部的协作和凝聚力。