“勤劳”常见的英文表达有 diligent、industrious 或 hard-working，具体使用可根据语境和侧重点选择：
1、 diligent
含义：强调做事认真、专注，不偷懒，常用于描述学习或工作态度。
例句：
He is a diligent student who always finishes his homework on time.
（他是一个勤奋的学生，总是按时完成作业。）
2、 industrious
含义：侧重于“勤劳的、勤奋的”，常用于描述人或群体努力工作、创造价值。
例句：
The industrious farmers worked hard to ensure a good harvest.
（勤劳的农民们努力工作以确保丰收。）
3、 hard-working
含义：最直接的表达，强调“努力工作、吃苦耐劳”，适用于各种场景。
例句：
She is a hard-working employee who always goes the extra mile.
（她是一名勤奋的员工，总是超额完成任务。）
总结：如果想强调专注和认真，用 diligent。
如果想强调创造价值或群体努力，用 industrious。
如果想直接表达努力工作，用 hard-working。
根据具体语境选择最合适的词汇即可！