“勤劳”常见的英文表达是 diligent 或 industrious，二者意思相近，但在使用上有一些细微差别：
diligent：侧重于指一个人做事勤奋、认真、不偷懒，强调持续的努力和专注，常用于描述学习、工作等方面。例如：He is a diligent student who always finishes his homework on time.（他是个勤奋的学生，总是按时完成作业。）
industrious：更强调一个人有活力、有干劲，通过努力工作来取得成果，常带有积极、主动的意味。例如：The industrious farmers work hard from dawn to dusk.（勤劳的农民们从早到晚辛勤劳作。）
此外，在一些语境中，hard-working 也是常用的表达，它非常直观地体现了“工作努力、勤劳”的含义，使用频率很高。例如：She is a hard-working employee and always gets praised by her boss.（她是一名勤劳的员工，总是得到老板的表扬。）