“公立的”常见英文表达为 public 或 government-run（更侧重强调由政府运营），具体使用取决于语境：
public：这是最常用的表达，尤其在描述公立学校、公立机构等时。例如：
public school（公立学校，注意在英式英语中特指私立中学，但在美式英语中则指公立学校，需根据语境判断）
public hospital（公立医院）
public university（公立大学）
government-run：这个表达更侧重于强调机构或服务是由政府直接运营的。例如：
government-run schools（政府运营的学校）
government-run healthcare system（政府运营的医疗体系）