“分手”在英语中有多种常见表达，具体使用需根据语境判断：
1、 Break up
用法：最常用的表达之一，适用于情侣、夫妻等亲密关系。
例句：
They decided to break up after a long argument.（经过激烈的争吵后，他们决定分手。）
She's still heartbroken over the breakup.（她对分手仍感到伤心欲绝。）
2、 Split up
用法：与“break up”意思相近，常用于描述关系的结束。
例句：
They split up last year.（他们去年分手了。）
3、 Part ways
用法：更侧重于双方各自走向不同的方向，可用于情侣、朋友或合作伙伴等。
例句：
After years of working together, they decided to part ways.（在一起工作多年后，他们决定分道扬镳。）
4、 End a relationship
用法：直接描述结束一段关系，适用于各种亲密关系。
例句：
He ended the relationship because he didn't feel happy anymore.（他结束了这段关系，因为他不再感到快乐。）
5、 Get divorced（针对已婚夫妻）
用法：专门用于描述已婚夫妻的离婚。
例句：
They are getting divorced after 10 years of marriage.（结婚10年后，他们决定离婚。）