“硬结的”常见的英文表达可以是 “indurated” 或 “hardened and nodular”（更详细描述时可用），具体取决于语境：
Indurated：这是一个较为专业的医学或生物学术语，用于描述组织或皮肤变得坚硬、结块的状态。例如，“indurated ulcer”（硬结性溃疡）。
Hardened and nodular：当需要更详细地描述硬结的特征时，可以使用这个短语。它表示某物不仅变硬了，而且形成了结节状的结构。例如，“The skin in that area has become hardened and nodular.”（那个区域的皮肤已经变得硬结并形成了结节。）