“美术陶瓷”常见的英文表达是 "artistic ceramics" 或 "art ceramics"。
“artistic ceramics” 强调陶瓷作品具有艺术性、创意性，突出其作为艺术品的特质。
“art ceramics” 表述更为简洁直接，同样传达了陶瓷与艺术相结合的概念。
此外，也可根据具体语境使用 "decorative ceramics"（装饰性陶瓷） 或 "fine ceramics for artistic purposes"（用于艺术目的的精细陶瓷） 等表达，但 “artistic ceramics” 和 “art ceramics” 是更为常用和准确的翻译。