“美术陶瓷”常见的英文表达是 “artistic ceramics” 或 “art ceramics”。
“artistic”强调具有艺术性、艺术特质；“ceramics”是陶瓷的统称。
“art ceramics” 同样简洁地传达了与艺术相关的陶瓷这一概念。