“初步协议”常见的英文表达有 preliminary agreement、initial agreement 或 tentative agreement。具体使用哪个短语可以根据语境和表达的侧重点来选择：
preliminary agreement：强调协议是在正式或最终协议达成之前的初步阶段，通常用于描述双方在深入谈判或协商之前达成的初步共识。
initial agreement：侧重于协议是双方首次达成的，是后续进一步协商或合作的基础。
tentative agreement：表示协议是暂定的、不确定的，可能还需要进一步的讨论或修改，暗示协议尚未完全确定或可能存在变化。