“初步协议”常见的英文表达有 “preliminary agreement” 或 “initial agreement”。
preliminary agreement：强调协议处于初步、预备的阶段，后续可能还会有进一步的修改、完善或正式协议的签订。例如：The two sides have reached a preliminary agreement on the cooperation project.（双方就合作项目达成了初步协议。 ）
initial agreement：侧重于表达这是最初、起始阶段达成的协议 。例如：We signed an initial agreement to outline the basic terms of the deal.（我们签署了一份初步协议，概述了交易的基本条款。 ）