“挠曲”常见的英文表达有 deflection、flexure 或 bending，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 deflection：
侧重于描述物体在受力后发生的偏移或弯曲程度，常用于工程、建筑和物理学领域。
例句：The deflection of the beam under load was carefully measured.（在负载作用下，梁的挠曲被仔细测量。）
2、 flexure：
强调物体因弯曲而产生的形态变化，在工程和材料科学中较为常用。
例句：The flexure of the metal plate indicated its flexibility.（金属板的挠曲显示了它的柔韧性。）
3、 bending：
泛指物体因外力作用而发生的弯曲行为，在工程、机械和日常语境中均可使用。
例句：Excessive bending can cause permanent damage to the material.（过度挠曲可能导致材料永久性损坏。）