“流动图书馆”常见的英文表达是 mobile library 或 traveling library（美式英语中常用 traveling，英式英语中也可用 travelling ）。
其中，“mobile” 意为“可移动的；流动的”，直接体现了图书馆能够移动、在不同地点提供服务的特点；“traveling” 同样表示“移动的；巡回的”，也能准确传达这一概念。例如：
The mobile library visits our school every month.（流动图书馆每个月都会来我们学校。）
The traveling library brings books to remote villages.（巡回图书馆把书送到偏远的村庄。 ）