“流动图书馆”常见的英文表达是 mobile library 或 bookmobile。
mobile library：这是一个比较通用和正式的说法，强调图书馆具有可移动性，能在不同地点提供服务，全球范围内广泛使用。例如：The mobile library visits the rural areas once a week.（流动图书馆每周去一次农村地区。）
bookmobile：这个词汇更形象、具体，常用于北美地区，指专门用于运输书籍、在不同地点停靠为人们提供借阅服务的车辆式图书馆。例如：The bookmobile parked near the community center every Friday afternoon.（每周五下午，流动图书车会停靠在社区中心附近 。 ）