“高级设备”常见的英文表达是 advanced equipment 或 sophisticated equipment。
advanced equipment：强调设备在技术、功能或设计上具有较高的水平，处于行业前沿。例如：This laboratory is equipped with the most advanced equipment.（这个实验室配备了最先进的设备。）
sophisticated equipment：侧重于设备构造复杂、精密，功能强大且操作可能需要一定专业知识。例如：The factory invested a lot in sophisticated equipment to improve production efficiency.（这家工厂投入大量资金购置精密设备以提高生产效率。）