“高级设备”常见的英文表达有 advanced equipment 或 high-end equipment。
advanced equipment：侧重于强调设备技术先进、功能复杂，在科技、工业等场景使用较为频繁。例如：The laboratory is equipped with advanced equipment for scientific research.（这个实验室配备了用于科学研究的先进设备。）
high-end equipment：更突出设备的高品质、高性能以及通常较高的价格，常用于商业、消费电子等领域。例如：This company specializes in manufacturing high-end equipment for the film industry.（这家公司专门为电影行业生产高端设备 。）