“狂暴地”常见的英文表达是 “fiercely” 、“violently” 或 “furiously” 。具体使用哪个词取决于语境:
fiercely:侧重于表达强烈、激烈且充满激情的“狂暴”,常带有一种勇猛、奋不顾身的意味,可用于描述战斗、竞争等场景中表现出的狂暴状态。
例句:The two teams fought fiercely on the basketball court.(两支球队在篮球场上展开了激烈的角逐 。)
violently:强调以暴力、猛烈的方式行动,突出动作的剧烈性和破坏性,常用来描述一些带有攻击性、危险性的狂暴行为。
例句:The wind was blowing violently, making it difficult to walk.(风刮得很猛烈,让人很难行走。)
furiously:更侧重于表达一种极度愤怒、激动而产生的狂暴,常带有强烈的情感色彩。
例句:He pounded the table furiously, demanding an immediate explanation.(他愤怒地猛敲桌子,要求立即给出解释 。)