“教父”在英语中有不同的表达，具体取决于所指的含义：
1、 在宗教语境中：
“教父”通常指的是在洗礼仪式中为婴儿或受洗者担任精神导师的人，此时英文表达为 godfather。例如：He is the godfather of my baby.（他是我孩子的教父。）
2、 在文学、影视或黑帮文化语境中：
“教父”特指美国作家马里奥·普佐（Mario Puzo）所著小说《教父》（The Godfather）及其同名电影中的核心人物，即黑手党科利昂家族的首领维托·科利昂（Vito Corleone），此时同样使用 The Godfather（首字母大写，特指作品中的角色或作品本身）来表达。例如：The Godfather is a classic film.（《教父》是一部经典电影。）
3、 在学术或神学领域，指对神学有重大贡献的人：
“教父”指的是教会早期的神学家或对神学有重大贡献的人，此时英文表达为 Church Fathers（复数形式，指多位教父）或 Father of the Church（单数形式，特指某一位教父）。例如：The Church Fathers played an important role in the development of Christian theology.（教父们在基督教神学的发展中起到了重要作用。）