“碎屑的”常见英文表达是 detrital 或 fragmental。
detrital:常用于地质学领域,指由碎屑物质组成的,强调这些碎屑是风化、侵蚀等作用产生的,例如 “detrital sediment(碎屑沉积物)” 。
fragmental:侧重于表示由碎片、碎块组成,更强调破碎的状态,比如 “fragmental rock(碎屑岩)” 。