“朝海方向”可以翻译为 “in the direction of the sea” 或 “towards the sea” 。
“in the direction of the sea” 更侧重于描述一个具体的方向，即朝着海的方向。
“towards the sea” 则更强调动作或趋势是朝着海进行的，带有一定的动态感。
根据具体语境选择合适的表达即可。