“惬意地”可以用英语表达为 comfortably、pleasantly、contentedly 等，具体使用哪个词取决于上下文语境：
comfortably：强调身体或心理上的舒适、放松，没有压力或不适感。例如：
They sat comfortably on the sofa, enjoying the evening.（他们惬意地坐在沙发上，享受着夜晚。）
pleasantly：侧重于表达一种令人愉快、愉悦的状态或感受，通常与心情、氛围或体验相关。例如：
We spent a pleasantly lazy afternoon.（我们惬意地度过了一个慵懒的下午。）
contentedly：表示满足、心满意足的状态，常用于描述某人对自己所处的环境或状况感到满意和安心。例如：
The old man sat contentedly in his armchair, reading a book.（老人惬意地坐在扶手椅上，读着一本书。）