"以大头针钉住" 可以翻译为 "pin down with a pin" 或者更简洁地表达为 "pin down"（当上下文明确是使用大头针时）。例如：
She pinned down the map with a pin so it wouldn't move.（她用大头针把地图钉住，这样它就不会动了。）
Just pin down the fabric here to keep it in place.（就在这里用大头针把布料钉住，以保持它的位置。）