“起重滑车”常见的英文表达是 “lifting tackle” 或 “hoisting block”。
“lifting tackle” 是一个比较通用的术语，指用于起吊重物的器械组合，涵盖了各种起吊装置，起重滑车就属于其中一类。
“hoisting block” 更具体地指向用于起吊作业中的滑车装置 ，“hoisting” 突出起吊动作，“block” 在这里指滑车。