“花边状的”可以用英语表达为 “lace-like” 或 “frilly”（侧重于描述边缘有花边装饰的形态） 。
lace-like：直接关联到花边（lace）这一概念，强调类似花边的外观、结构或质感，适用于描述各种具有花边特征的事物，如“lace-like patterns”（花边状的图案） 。
frilly：更侧重于描述边缘有波浪形或褶皱装饰、类似花边的外观，常用于形容衣物、窗帘等物品的边缘装饰，例如“a frilly blouse”（一件有花边状装饰的衬衫） 。