“花边状的”可以用英语表达为 “lace-like” 或 “fringed (in a lacy pattern)”，具体使用哪个表达取决于上下文和想要强调的特征：
1、 “lace-like”：
这个表达直接关联到“lace”（花边）这一词汇，强调与花边相似的外观或质感。
适用于描述具有花边般精致、细腻或网状结构的物体或设计。
2、 “fringed (in a lacy pattern)”：
“fringed”意为“有流苏的”或“边缘有装饰的”，而“in a lacy pattern”则进一步指明了这种装饰或边缘是花边状的。
这个表达更侧重于描述物体边缘或特定部分的花边状特征，可能不完全等同于整体的花边状外观。
在日常使用中，“lace-like”更为简洁且直接表达了“花边状的”这一含义，因此是更常用的选择。例如，在描述一件衣服的花边装饰时，可以说：“The dress has a lace-like trim around the neckline.”（这件衣服的领口有花边状的装饰。）