“气喘”常见的英文表达有 wheezing、shortness of breath 或 asthmatic breathing（特指与哮喘相关的气喘），具体使用哪个词取决于语境：
Wheezing：指呼吸时发出的高音调、刺耳的喘息声，常用于描述因呼吸道狭窄（如哮喘、过敏等）导致的气喘现象。例如：
The patient complained of persistent wheezing.（患者抱怨持续的气喘声。）
Shortness of breath：直译为“呼吸急促”，是描述气喘症状最常用的表达，适用于各种导致呼吸困难的情况。例如：
Climbing stairs leaves me short of breath.（爬楼梯会让我气喘吁吁。）
Asthmatic breathing：特指与哮喘相关的气喘，强调症状与哮喘疾病的关联。例如：
He experienced asthmatic breathing during exercise.（他在运动时出现了哮喘性气喘。）
选择时可根据具体场景：
描述医学症状时，shortness of breath 更通用；
强调喘息声时，用 wheezing；
明确关联哮喘时，用 asthmatic breathing。