“要是没有”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 If there were no...
用于假设某种情况不存在，强调对当前或未来可能产生的影响。
示例：If there were no water, all living things would die.（要是没有水，所有生物都会死亡。）
2、 Without...
简洁明了，直接表达“没有”的概念，常用于日常对话和书面语。
示例：Without your help, I couldn't have finished the project.（要是没有你的帮助，我完成不了这个项目。）
3、 If it weren't for... 或 If it hadn't been for...
用于强调某事物或某人的重要性，通常与现在或过去的事实相反。
示例（现在时）：If it weren't for your support, I wouldn't be here today.（要是没有你的支持，我今天就不会在这里了。）
示例（过去时）：If it hadn't been for your advice, I would have made a big mistake.（要是没有你的建议，我早就犯大错了。）
4、 In the absence of...
较为正式，常用于书面语或专业场合，表达“在缺乏……的情况下”。
示例：In the absence of evidence, the police had to release the suspect.（由于缺乏证据，警方不得不释放嫌疑人。）