“分配物”常见的英文表达可以是 “allocated items” 、“distributed objects” 或 “assigned goods” ，具体使用哪个取决于语境：
allocated items： “allocate”有“分配、拨给”的意思 ，“allocated items”强调按照一定的计划、标准或比例将物品分配出去，更侧重于资源、配额等方面的分配。例如：The allocated items for each department have been listed in the report.（报告中已列出分配给每个部门的物品。）
distributed objects： “distribute”意为“分发、分配” ，“distributed objects”侧重于将物品实际地分发给各个接收方，更强调分发这个动作和过程。例如：The distributed objects included books, stationery, and some daily necessities.（分发的物品包括书籍、文具和一些日常用品。）
assigned goods： “assign”有“分配、指派”的意思 ，“assigned goods” 强调根据某种安排、任务或指令将货物分配出去，常用于商业、物流等场景。例如：We need to check the assigned goods carefully before delivery.（发货前我们需要仔细检查分配的货物 。 ）