“混杂”常见的英文表达有 mixed、mingled、intermingled 或 a mixture of 等，具体使用哪个词取决于语境：
Mixed：最常用的表达，可形容多种事物混合在一起，或含有不同成分、类型、特质等。例如：
The crowd was a mixed group of people.（人群是由形形色色的人组成的。）
We had a mixed reaction to the news.（我们对这个消息的反应不一。）
Mingled：强调不同元素或人紧密地混合在一起，常带有一种融合或交织的意味。例如：
The scent of flowers mingled with the fresh air.（花香与清新的空气交织在一起。）
Intermingled：与“mingled”意思相近，更强调不同元素之间相互渗透、难以区分。例如：
The colors of the autumn leaves intermingled to create a beautiful scene.（秋叶的颜色相互交织，构成了一幅美丽的画面。）
A mixture of：是一个短语，用于描述由多种不同成分或事物组成的东西。例如：
The soup was a mixture of vegetables and meat.（这汤是蔬菜和肉的混合。）