“固有性”常见的英文表达是 inherent nature 或 intrinsic property 。
inherent nature：侧重于表达事物本身所固有的、内在的本质特性。例如：The inherent nature of this material makes it highly resistant to corrosion.（这种材料的固有性使其具有极高的抗腐蚀能力。 ）
intrinsic property：更强调事物本身所具有的、不依赖于外部条件或与其他事物关系的属性。例如：Color is an intrinsic property of objects.（颜色是物体的固有属性 。）