“双倍赔偿”常见的英文表达是 “double compensation” 或 “double indemnity”。
double compensation：强调赔偿金额是原本应得金额的两倍，在商业、合同纠纷等语境中常用。例如：The consumer has the right to claim double compensation if the seller sells fake goods.（如果销售者销售假冒商品，消费者有权要求双倍赔偿。）
double indemnity：最初是保险领域的术语，指在特定情况下（如被保险人意外死亡），保险公司支付双倍保险金；现在也可用于更广泛的赔偿场景，带有一定的法律或保险专业色彩。例如：In this case, the court ordered the company to pay double indemnity to the injured party.（在此案中，法院判决该公司向受伤方支付双倍赔偿。）