“听筒”常见的英语表达有 receiver、earpiece 或 handset（在电话相关语境中），具体使用取决于场景：
1、 receiver：
最常用，指电话上用于听声音的部分，尤其在固定电话中。
例句：She put the receiver down and sighed.（她放下听筒，叹了口气。）
2、 earpiece：
指手机或耳机中贴近耳朵的听音部件，强调“贴近耳朵”的特性。
例句：The earpiece on this phone is very clear.（这部手机的听筒音质很清晰。）
3、 handset：
完整指代电话听筒（含听筒和话筒），常见于固定电话或技术文档。
例句：Please pick up the handset to make a call.（请拿起听筒拨打电话。）
选择建议：固定电话：优先用 receiver 或 handset。
手机/耳机听筒：用 earpiece 更准确。
口语中，receiver 是最通用的表达。