“基架”常见的英文表达有 “framework” 或 “scaffold”,具体使用哪个词需根据上下文确定:
Framework:
含义:指结构、框架或体系,常用于描述某个系统、理论或建筑的基本架构。
例句:The building has a strong steel framework.(这座建筑有一个坚固的钢结构基架。)
Scaffold:
含义:原指建筑工地上使用的脚手架,也可引申为支撑结构或基架,尤其在需要临时搭建以支持工作的场景中。
例句:The workers erected a scaffold around the building to begin repairs.(工人们在建筑物周围搭建了脚手架,开始进行维修工作。)
此外,根据具体语境,“基架”还可能翻译为 “base frame”(基础框架)、“supporting structure”(支撑结构)等。在选择翻译时,应考虑词汇在特定领域或上下文中的准确性和适用性。