“湮没”常见的英文表达有 “obscure”、“bury”、“consign to oblivion” 等，具体使用哪个词取决于语境：
obscure：
含义：指使某物变得不清晰、不为人知，常用于描述事物因被忽视、掩盖或缺乏关注而逐渐不为人所知。
例句：The achievements of ancient female scientists have often been obscured by history.（古代女科学家的成就常常被历史所湮没。）
bury：
含义：原意是“埋葬”，引申为使某物被掩盖、遗忘，强调完全被掩埋或隐藏起来。
例句：The old town was buried under layers of silt.（那座古城被层层淤泥湮没了。）
consign to oblivion：
含义：这是一个短语，表示将某物彻底遗忘，强调其被完全抛弃、不再被提及。
例句：Many traditional crafts have been consigned to oblivion in the modern age.（在现代，许多传统手工艺已被湮没在历史的长河中。）