“迷人的女人”常见的英文表达有 “a charming woman” 或 “an alluring woman”。以下为你详细解释这两个表达：
词性：形容词，意为“迷人的；可爱的；有魅力的”。
用法：常用来形容人或事物具有吸引人的特质，给人一种愉悦、舒适的感觉。在描述“迷人的女人”时，侧重于她温柔、亲切、有吸引力的气质。
例句：She is a charming woman with a warm smile.（她是一位有着温暖笑容的迷人女人。）
词性：形容词，意思是“诱人的；迷人的；有吸引力的”，但比“charming”在情感上更强烈一些，暗示有一种难以抗拒的吸引力。
用法：更多强调那种能引起他人强烈兴趣或欲望的魅力，带有一定的性感或神秘的意味。
例句：The actress is an alluring woman who captures everyone's attention on the red carpet.（这位女演员是一位迷人的女人，在红毯上吸引了所有人的目光。）