“周转时间”常见的英文表达有 “turnaround time” 或 “cycle time”(在不同语境下使用),具体如下:
turnaround time: 这是最常用、最通用的表达,指从开始处理某项任务、订单、请求等到完成并交付的整个时间段,强调任务从启动到结束的周期。例如,在生产制造中,指从接到订单到产品交付给客户的时间;在计算机领域,指从提交作业到作业完成返回结果的时间。
例句:The average turnaround time for this service is three days.(这项服务的平均周转时间是三天。)
cycle time:侧重于描述一个循环过程所需的时间,常用于生产、运营等领域,指完成一个生产循环或业务流程环节所需的时间,更强调过程的循环性和规律性。
例句:We need to reduce the cycle time of our manufacturing process.(我们需要缩短制造过程的周转时间 。)