“抽象的概念”可以翻译为 "abstract concept"。
abstract 表示“抽象的”，强调与具体事物相对，不易直接感知或理解。
concept 表示“概念”，指对某一类事物共同特征的概括性认识。
因此，"abstract concept" 是表达“抽象的概念”最直接且常用的英文短语。例如：
Love is an abstract concept. （爱是一个抽象的概念。）
We need to grasp the abstract concept through concrete examples. （我们需要通过具体例子来理解这个抽象概念。）