“黑铅”常见的英文表达是 “black lead” ,不过在现代语境中,它更多是石墨(graphite)的旧称。因为过去人们曾将石墨误认为是一种铅,所以有了“黑铅”这种叫法,而实际上它和铅(lead)是不同的物质。
现在如果准确描述石墨这种物质,用 “graphite” 更为合适。