“合格性能”常见的英文表达是 “qualified performance” 或 “conforming performance”。
“qualified”有“合格的、有资格的”之意 ，“qualified performance”强调性能达到合格标准。
“conforming”表示“符合的、一致的” ，“conforming performance”突出性能符合相关要求或规范。