“百年纪念”常见的英文表达有 “centennial celebration” 或 “centenary commemoration”。
centennial celebration：“centennial”意为“一百年的；百年一次的” ，“celebration”表示“庆祝；庆典” ，整体意思就是“百年庆祝活动”。例如：The city held a grand centennial celebration to mark its 100th anniversary.（这座城市举办了盛大的百年纪念活动，以庆祝其建市100周年。）
centenary commemoration：“centenary”同样有“一百周年的”含义 ，“commemoration”指“纪念活动；纪念仪式” ，即“百年纪念活动”。例如：A special centenary commemoration was organized to honor the founding of the university.（为纪念大学建校一百周年，组织了一场特别的纪念活动 。）