“拥挤的”常见英文表达有 crowded、congested、packed 等，具体使用哪个词取决于语境：
crowded：最常用，指空间或场所中人多、拥挤，可形容街道、公共交通工具、房间等。例如：
The train was so crowded that I could hardly move.（火车上太拥挤了，我几乎动弹不得。）
The streets were crowded with people during the festival.（节日期间，街道上挤满了人。）
congested：更正式，常用于描述交通或空间因人、车过多而堵塞、拥挤，也可指呼吸系统等因堵塞而不畅。例如：
The city center is often congested during rush hour.（市中心在高峰时段经常交通拥堵。）
A congested nose can be uncomfortable.（鼻子堵塞会让人很不舒服。）
packed：强调人或物密集地挤在一起，常用于形容场所、交通工具等满员或超载的状态。例如：
The concert hall was packed with fans.（音乐厅里挤满了歌迷。）
The bus was so packed that I had to stand all the way.（公交车太挤了，我不得不一路站着。）