“长寿命”常见的英文表达有 long lifespan、long service life 或 long-lasting（作形容词时，可表示“持久的；长寿命的” ） ，具体使用可根据语境来选择：
long lifespan：侧重于表达生物或物体存在的时长，强调从诞生到结束的整个时间跨度较长。
例句：This type of battery has a long lifespan.（这种电池有很长的使用寿命。 ）
long service life：更强调在使用过程中能保持良好性能、持续正常工作的时间长，常用于描述机器、设备、产品等。
例句：We need to choose materials that can ensure a long service life for the bridge.（我们需要选择能确保这座桥有很长使用寿命的材料。 ）
long-lasting：除了可以描述物体寿命长，还能形容关系、影响等持续时间长。
例句：This long-lasting friendship is based on mutual trust.（这份长久的友谊建立在相互信任的基础上。 ）