“有环连接”可以翻译为 “cyclic connection” 或 “loop connection”，具体使用哪个表达可能取决于上下文和行业术语。
Cyclic connection：强调连接的循环性或周期性，常用于描述系统中存在闭环或周期性连接的情况。
Loop connection：更直接地表达了“环状连接”的意思，常用于描述物理或逻辑上的环状结构。
在工程、计算机科学或网络领域中，根据具体语境选择更合适的表达。例如，在网络拓扑中，可能会用“loop connection”来描述存在环路的网络连接；而在某些循环系统中，则可能会用“cyclic connection”来描述其循环特性。