“适当的”常见英文表达有 appropriate、suitable、proper、adequate 等，具体使用哪个词取决于语境：
appropriate：强调在特定情况下是最合适、最恰当的，常用于正式场合或需要精准判断的情境。例如：
It is not appropriate to wear jeans to a formal dinner.（穿牛仔裤去参加正式晚宴是不合适的。）
We need to find an appropriate time to discuss this issue.（我们需要找一个合适的时间来讨论这个问题。）
suitable：侧重于符合某种特定的标准、要求或用途，通常用于描述人、物或行为是否适合某个特定的环境、目的或人。例如：
This dress is suitable for a party.（这条裙子适合参加聚会。）
We are looking for someone suitable for the job.（我们正在寻找适合这份工作的人。）
proper：表示符合传统、规则、道德或社会规范的“适当的、正确的”，常带有一种强调正确性、规范性的意味。例如：
It is proper to say "thank you" when someone helps you.（当有人帮助你时，说“谢谢”是恰当的。）
Make sure you use proper grammar in your essay.（确保你的作文中使用正确的语法。）
adequate：主要指数量、质量或程度足够满足某种需求或达到某种标准，侧重于“足够、充分”的意思，但不一定是最佳或最合适的。例如：
The food they provided was adequate for our needs.（他们提供的食物足够满足我们的需求了。）
We need to make sure we have adequate resources for the project.（我们需要确保为这个项目提供足够的资源。）