“作出公断”可以翻译为 “make a fair or impartial judgment” 或 “render a decision” 。
* make a fair or impartial judgment：强调判决的公正性和无偏见性，适用于需要强调公正裁决的场合。
* render a decision：更侧重于“作出决定”或“给出裁决”的动作，在法律或正式语境中较为常用。