“情报网”常见的英文表达是 intelligence network 。
“intelligence” 有“情报；智谋；理解力”等含义 ，“network” 指“网络；关系网” ，二者组合起来就形象地表达了用于收集、传递情报的网络体系。例如：The spy built up an extensive intelligence network.（那个间谍建立了一个庞大的情报网 。）