“抓”在英语中有多种表达,具体取决于语境,常见的有:
1、 grab:
指突然或迅速地抓住、抓取某物,常带有急切或随意的意味。
例如:He grabbed my arm.(他抓住了我的胳膊。)
2、 catch:
指接住、抓住移动中的物体,或抓住、逮住某人(常用于指抓住罪犯等)。
例如:I caught the ball.(我接住了球。) / The police caught the thief.(警察抓住了小偷。)
3、 seize:
指用力抓住或夺取某物,语气比grab更强烈,常带有紧迫感或决心。
例如:He seized the opportunity.(他抓住了这个机会。)
4、 clutch:
指紧紧地抓住某物,通常因为紧张、害怕或需要支撑。
例如:She clutched the railing tightly.(她紧紧地抓住栏杆。)
5、 get hold of:
这是一个短语动词,意为“抓住、得到”,常用于口语中。
例如:I finally got hold of the book I wanted.(我终于得到了我想要的那本书。)