“逆境”常见的英文表达有 adversity、hardship、adverse circumstances 等,具体使用可根据语境和表达侧重点来选择:
adversity: 强调困难、不幸或逆境的情境,是一个较为正式、通用的词汇,适用于各种书面和口语表达。
例句:He faced adversity with courage and determination.(他以勇气和决心面对逆境。)
hardship:侧重于指生活、工作等方面遇到的艰难困苦,强调物质或精神上的压力和挑战。
例句:The family has endured many hardships over the years.(这个家庭多年来经历了许多艰难困苦。)
adverse circumstances:这是一个短语, “adverse”意思是“不利的;有害的”,“circumstances”表示“情况;环境”,整体强调不利的环境或状况。
例句:Despite adverse circumstances, the team managed to win the game.(尽管处于不利的环境,这支队伍还是赢得了比赛。)