“使显得暗淡”可以用以下几种英语表达：
1、 dull down：这是一个常用的短语，表示“使（颜色、光线等）变暗淡；使失去光泽”。例如：The old paint had dulled down over the years.（多年的风吹日晒使那层旧漆变得暗淡无光。）
2、 dim/dull the light/color：直接表达“使光线/颜色变暗淡”。例如：The clouds dimmed the sunlight.（云朵使阳光变得暗淡。）或者 The years had dulled the once vibrant colors.（岁月使曾经鲜艳的颜色变得暗淡。）
3、 cast a gloom over：虽然这个短语更侧重于“使笼罩上忧郁的气氛”，但在某些语境下也可以用来形容某种事物使整体氛围或外观显得暗淡。不过，它更常用于描述情感或气氛的暗淡，而非直接描述光线或颜色的变化。
4、 make...look dull：直接表达“使……看起来暗淡”。例如：The dirty windows made the room look dull.（脏窗户使房间看起来暗淡无光。）